Get all 57 Nikt Nic Nie Wie (NNNW) releases available on Bandcamp and save 20%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of No Escape, Fire And Steel, Odejdź lub zostań (2023), Opuszczamy Babilon, Program, Ananke (2022), E.N.D., Kara, and 49 more.
1. |
Intro
02:10
|
|
||
|
"Jeżeli Dzisiejszego Ranka Usłyszysz Smutną Piosenkę To Zaśpiewaj Ją
Taka Stara Piosenka, Nie Przejmuj Się, Zaśpiewaj Ją
Nie Przestawaj, Nie Przejmuj Się I Śpiewaj Ją
Gdyby Cały Świat Był Tak Delikatny Jak Podmuch Wiatru W Moich Dłoniach
Gdyby Wszystkie Dni Nie Były Policzone Dla Tych
Którzy Chodzą Bez Celu Po Ulicy
Gdyby Przestrzeń Między Nami Nie Była Tak Trwała Jak To Czuję
Nie Byłoby Smutnej Piosenki
Gdyby Wszystko To Było Naszym Światem
Nie Moim Ani Nie Twoim
Gdyby Wszystko To Było Naszym Światem
Jednio Byśmy Byli
Czy Widzisz?
Jeżeli Otworzysz Swoje Serce Choć Trochę
Będziesz Mógł Wyszeptać Nową Piosenkę"
If this morning is a sad song, sing on
such an old song, don't mind, sing on,
keep on, don't mind, sing on.
If all the world was as gentle as the breeze within my hands;
If all the days weren't numbered for those who walk aimless down the high road;
If the space between us as solid as I feel it
there'd be no sad song.
If all this was our world
not mine, not yours,
if all this was our world
one we'd be
Can you see?
If you open your heart just a little you can whisper new song.
(CRASS '82)
|
||||
2. |
|
|||
|
Na Końcu Mojej Ręki Moja Dłoń
Na Końcu Mojej Dłoni Moje Palce
Moje Palce Zwijają Się W Pięści
A Mój Nóż Otwiera Się W Kieszeni!
Twoich Oczu Nie Ma Nikt I Twoje Życie Zależy Od Ciebie
Jeżeli Ci Się Nie Podoba - To Je Zmień
Masz Dosyć Nierówności - Zostań Komunistą
Masz Dosyć Polityków - Zostań Anarchistą
Moja Szyja Kręci Moją Głową
W Mojej Głowie Pływa Mój Mózg
Nie Jest On Tylko Po To By Wypełniać Pustą Głowę
Myślę Więc Jestem SAM!
Twoich Oczu Nie Nikt I Twoje Życie Zależy Od Ciebie
Jeżeli Ci Się Nie Podoba - To Je Zmień
Masz Dosyć Wojen, Wojska - Zostań Pacyfistą
Masz Dosyć Polityków - Zostań Anarchistą
Prawicowe Bojówki Rozpierdalają Co Się Da
Obrońcy Przyrody Skutecznie Kopani Przez Policję
Piłkarski Motłoch Roznieca Zamieszki
A Cała Reszta Biernie Się Przygląda
Your Life Is In Your Hands (Rise And Resist)
At the end of my arm is my hand / At the end of my hand are my fingers / My fingers are clenching my fists / And my penknife is opening in my pocket // Nobody has got your eyes and your life depends on you / If you don't like it – change it / You've had enough of inequality – become a communist / You've had enough of politicians – become an anarchist // My neck turns my head / My brain floats in my head / And is not only to fill an empty head / I think therefore I am alone // Nobody has got your eyes and your life depends on you / If you don't like it – change it / You've had enough of war and army – become a pacifist / You've had enough of politicians – become an anarchist // Right-wing fighting squads fuck up everything / Nature defenders efficiently kicked by police / The mob of football fans stirs up the riot / And all the others passively watch it happen
|
||||
3. |
Masa
02:25
|
|
||
|
Nie Pytaj Się Kim Jestem
Nie Ma To Dla Ciebie Żadnego Znaczenia
Nie Pytaj Co Robię, Co Myślę
Zejdź Mi Po Prostu Z Drogi
To, Że Nie Jestem Taki Jak Ty Nie Znaczy Wcale, Że Jestem Słaby
Zastanów Się Dobrze, Czy Może Nie Jestem Silniejszy
Czy Nie Większej Odwagi Potrzeba By Wam Się Przeciwstawić
Jesteście Słabi, Jesteście Słabi
Dlatego Łączycie Się W Stada Jak Zwierzęta
Masa Nie Myśli, Nie Ponosi Odpowiedzialności
Masa Nie Ma Wyrzutów Sumienia
W Masie Schowasz Siebie
Swoje Kompleksy I Zahamowania
Wśród Głupców Nie Będziesz Się Wyróżniał
A Gdy Brak Jakichkolwiek Argumentów
Najlepiej Siłą Narzucić Swoje Przekonania
A Gdy Brak Jakichkolwiek Przekonań
Pozostaje Już Tylko Siła
Wszystko Co Widzę To Śmierć, Zniszczenie, Przemoc I Ból
Mam Już Dosyć ! Mam Już Dosyć Nienawiści!
Więc Nie Będę Z Tobą Walczył
Ja Po Prostu Umiłowałem POKÓJ
The Mass
Don't ask me who I am / It makes no difference to you anyway / Don't ask me what am I doing, what am I thinking, just get out of my way / Not beeing like you doesn't mean I am weak / Think twice, I may be stronger than you / Do I need more courage to resist? // You are weak / That's why you gather in herds like animals / The mass doesn't think / It takes no responsibility / The mass has no remorse / You can hide in the crowd / Your self-esteem and self-consciousness / Among the fools you won't stand out // When there are no arguments / The best way is to force your opinions and beliefs down other people's throats / And when you run out of beliefs / Only the force remains // All I see is death, destruction, violence and pain / I've had enough, I've had enough of hate / so I won't fight, I won't fight you / I've simply come to love PEACE
|
||||
4. |
Rebelia
03:14
|
|
||
|
Punkowa Rebelia Już Upadła
Celnie Trafiona Swą Własną Bronią
Tłumiona Pieniądzem Mdła Muzyka
Bzdurnymi Tekstami, Forsą I Modą (Alkoholem, Klejem, Narkotykami)
Wypaczone Ideały Czyjąś Słodką Mową
Zawładnęły Wasze Myśli
Zagarnęły Wasze Sny
Pozostał Wam Tylko Sen O Potędze
Przebudzenie Okazuje Się Zbyt Bolesne
Boisz Się Stanąć Ze Sobą Twarzą W Twarz
Tłamsi Cię Ciągły Strach
Twoje Myśli Znów Sparaliżowane
Twoje Ręce Ciągle Związane
I Tylko Pytasz Się Bezmyślnie "Dlaczego?"
A Oni Wciąż Wpierdalają Ci Się W Życie
Już I Tak Cię Dopadli Ale Wciąż Im Mało
Sprawia Im Radość Gdy Upadasz Na Twarz
Jeżeli Przestałeś Wierzyć W To Co Robisz
To Zamknij Drzwi I Zostań W Domu
Włącz Telewizor, Usiądź W Kącie I Płacz
Bo Tymczasem Nie Robisz Nic
Akceptujesz Rzeczywistość Taką Jaka Jest
Więc Nie Miej Złudzeń, Że Życie Się Odmieni
Punk Is Dead
Rebellion
Punk rebellion is dead / Hit by its own weapon / Bland music damped by money / Stupid lyrics, money and fashion / Ideals warped by someone's sweet talk possessed your mind, possessed your dreams // Only the dream of power is left / Awakening is too painful // You are afraid to face yourself / Damped by on-going fear / Your thoughts paralised again / Your hands still tied / And you only keep asking „why?” / And they constantly fuck with your life / They got you, but they still want more / They are happy when you fall down / If you stopped to believe what you do / Close the door and stay home / Turn on your TV, sit in the corner and cry / Meanwhile you do nothing / You accept the reality as it is / So have no illusions that life's gonna change / PUNK IS DEAD
|
||||
5. |
Uniesiony dumą
02:14
|
|
||
|
Nie Słuchaj Innych, Słuchaj Swego Serca
Słuchaj Samego Siebie, Głosu Swoich Myśli
Nie Ma Autorytetów Poza Tobą Samym
Słuchaj Samego Siebie, Głosu Swoich Myśli
Najwyższy Czas By Zobaczyć Kto Jest Kto
Zobacz Ilu Już Odeszło Stąd
Pomyśl Ilu Zostanie Jeśli I Ty Odejdziesz
Kto Przegra, Kto Wygra A Kto Przetrwa?
Nie Chcę Zostać Sam
Pieprzcie Tych, Którzy Odchodzą
Pieprzcie Tych, Którzy Mają Nas Gdzieś
Za Wcześnie Jeszcze Na Umieranie
Za Wcześnie Jeszcze Na Śmierć
Przeznaczenie Zawsze Znajdzie Drogę
Pamiętaj, Że Jesteś Tylko Człowiekiem
Dziś Mnie Jutro Tobie
Dziś Mnie Jutro Tobie
Filled With Pride
Don't listen to others, listen to your heart / Listen to yourself, to the voice of your thoughts / There's no authority but yourself / Listen to yourself, to the voice of your thoughts / It's about time to see who is who / Look how many have left / Think how many are going to stay if you leave too / Who's gonna lose, who's gonna win and who's gonna survive / I don't want to stay alone / Fuck those who leave / Fuck those who don't care about us / It is still too early to die / It is still too early for death / Destiny always finds its way / remember that you're only human / Today it's me, tomorrow it's you
|
||||
6. |
Uderzaj teraz
07:01
|
|
||
|
Gdy Z Jednej Strony Naciska Policja
A Z Drugiej Atakują Narodowcy
Co Robić W Tej Pieprzonej Sytuacji?
Nie Chcę Przeminąć / Nie Ma Chwili Do Stracenia
Nie Oddawaj Życia Za Innych
Nie Myśl, Że Dali Ci W Końcu Spokój
Poświęć Swe Życie Innym / Nie Daj Się Oszukać, To Tylko Złudzenie
I Nigdy Się Nie Poddawaj
Oni Się Umacniają, UDERZAJ TERAZ!
Póki Nie Są Dość Silni By Cię Odnaleźć
Póki Nie Żyjesz Pod Faszystowskim Terrorem
Uderzaj Teraz Nim Zamkną Się Za Tobą Kraty
Uderzaj Teraz, To Ostatnia Chwila, Uderzaj Teraz!
Organizują Się W Formalne Grupy, Chcą Pokazać Wszystkim Swoją Siłę
W Państwie, U Którego Podstaw Leży Przemoc
Bo Tutaj Wszystko Jest Możliwe, Uderzaj Teraz!
Przemoc To Ich Jedyny Argument, Przecież Tak Często Lubią Go Używać
Jeżeli To Tylko Do Nich Dociera
Nie Ma Na Co Czekać, Uderzaj Teraz!
Do Was Mówię Pieprzone Alternatywy
Kierowane Przez Radio, Telewizję I Róbta Co Chceta
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy
Przypomni Wam, Że Jesteście Jeszcze Ludźmi
Otumaniona Masa Indywidualistów
Która Nie Potrafi Stworzyć Niczego
Obnosicie Się Dumnie Ze Swoją Innością
Upodabniacie Się Do Tych, Z Których Szydzicie
Tworzycie Elity, Na Które Chce Mi Się Rzygać
Dlaczego Jesteście Tak Krótkowzroczni?
Największa Paranoja Mieszka W Was Samych
Dla Was Najważniejszą Sprawą Jest Wygląd
Oceniacie Ludzi Po Tym Jak Się Ubierają
I Tylko Do Tego Ogranicza Się Wasza Odmienność
Czasami Jeszcze Słuchacie Muzyki
Tych Jak Je Nazywacie Punkowych Kapel
Które Nie Mają Nic Do Powiedzenia
Poza Bzdurami, Które Nic Nie Wnoszą
A Może Punk To Te Koncerty
Na Których Wszyscy Nawaleni
Dostają W Mordę, Bo Są Zbyt Słabi
By Się Zjednoczyć I Przeciwstawić
Jesteście Bandą Narcystycznych Snobów
Tworzycie Ideologię Na Swój Własny Użytek
A Ruch, Którego Ideą Jest Brak Ideologii
Umarł Nigdy Nie Narodzony
Odrzucasz Mnie, Bo Nie Jestem Tak Subtelny Jak Inni
Nienawidzisz Mnie, Bo Myślisz, Że Chcę Cię Do Czegoś Zmusić
Boisz Się Mnie I Unikasz Myśląc, Że Mogę Ci Coś Narzucić
Ale Wiedz, Że To Nieprawda
Jeżeli TY Nie Będziesz Walczyć O Swoje Życie To Ja Tym Bardziej
Jeżeli Myślisz, Że Bez Ciebie Nie Mogę Się Poruszyć To Się Mylisz
Bo Zawsze Znajdzie Się Jakaś Droga, Zawsze Znajdzie Się Jakieś Wyjście
A To, Że Moje Ręce Są Przez Ciebie Związane
To, Że Zasłaniasz Mi Oczy I Kneblujesz Mi Usta
To, Że Odwracasz Się Do Mnie Plecami Sprawia, Że Jeszcze Bardziej
CHCĘ WALCZYĆ O SWOJE ŻYCIE!
I Nie Nazywaj Mnie Pieprzonym Anarchistą
Tylko Dlatego, Że Nie Chcę Być Bierny
Oni Są Odpowiedzialni Za To Co Robią Z Tobą
Ale Ty Jesteś Odpowiedzialny Za Swoją Bierność
Dajesz Sobą Rządzić, Dajesz Sobą Pomiatać
Narzucono Ci Punkt Widzenia A Ty Go Przyjąłeś
Dzięki Zgrabnej Manipulacji Nie Widzisz Wyjścia
Kręcisz Się W Kółko Przez Całe Swoje Życie
I Dopóki Nie Kradniesz I Nie Zabijasz
Nie Zmienisz Niczego - To Twój Punkt Widzenia
Najbardziej Ze Wszystkiego Łakniesz Pieniędzy
Tylko To Zaprząta Twoją Głowę A Im O To Chodzi
Więc Kłują Twe Oczy Przepychem I Luksusem
By Twe Myśli Nie Zbaczały Za Daleko
Nakłaniają Cię Do Pracy Ponad Siły Byś Zarobił Więcej
I Więcej Łożył Na Utrzymanie Państwa I Ich Samych
A Ty Jesteś Zimny, Wyrachowany I Wytrwały
Myślisz, Że Dzięki Pieniądzom Będziesz Mógł Dopiero Żyć Godnie
Czy Pieniądze Sprawią, Że Staniesz Się Człowiekiem?
Czy Sprawią, Że Będziesz Chciał Ich Wciąż Więcej I Więcej?
A Może Dając Je Żebrakowi Stałbyś Się Człowiekiem?
A Może Budując Nowy Kościół?
A Może Konstruując Nową Broń I Opłacając Zbrodnie?
Wojna To Przecież Złoty Interes
Czy Już Widzisz Co Za Tym Wszystkim Stoi
Tylko Skurwiel Chce Władzy Nad Innymi
A Są Tacy, Którzy Maja Władzę Nad Twoją Duszą
A Wszystkich Ich Trzyma Za Mordę PIENIĄDZ
Dziwisz Się Więc Skąd Ta Nienawiść Nie Poparta Niczym
Która Rodzi Się W Tylu Głowach
Pytasz Się Mnie Czym Jest Faszyzm
Który Przecież Zginął I Już Go Nie Ma
A On Jest Nienawiścią W Twoich Oczach
W Pogardliwym Spojrzeniu, Którym Obrzucasz Innych
W Ironicznym Uśmieszku I Podniesionym Głosie
W Ręku Matki Podniesionej Na Dziecko
I W Każdej Pięści Podnoszonej Na Człowieka
W Słowie Pogardy I W Słowie, Którym Chwalisz Siebie
Wydaje Ci Się, Że Jesteś Wybrańcem
A Jesteś Tylko Zwykłym Śmieciem
Faszyzm To Nie Jest Droga Do Wolności
To Ustanawianie Praw Przeciw Jednostce
Otumanianie Bezmózgów I Zastraszanie Myślących
Państwem Policyjnym Łatwiej Się Kieruje
To Ideologia Dla Was Nie Potrafiących Myśleć
Robi Doskonale Gówno Z Waszych Mózgów
Mówicie O Czymś Czego Nie Rozumiecie O Życiu
Mówicie O Czymś Czego Nie Znacie O Śmierci
Daje Uczucie Nienawiści
Zapewnia Pustkę W Waszych Głowach
By Przypadkiem Nie Narodziły Się W Nich Myśli
Myśli Mogące ZWALAĆ Z PIEDESTAŁÓW!
Attack Now!
When the police pushes from one side / And nationalists attack from the other / What to do in this fucking situation? / I don't want to pass away / There's no time to lose / Don't give your life for others / Don't think they let you go at last / Sacrifice your life to others / Don't let them cheat you, that's just an illusion / And never give up / They are getting stronger / Attack now! / As long as they aren't powerful enough to find you / As long as you don't live under fascist terror / Attack now before the iron bars shut behind you / Attack now, it's the last moment, attack now! / They organize the formal groups / They want to show everyone their power / In the state based on violence / Because everything is possible here, attack now! / Violence is their only argument / They like to use it so often / If it's the only thing that convinces them / Then there's nothing to wait for, Attack now! // I'm talking to you, fucking alternative folks / Led by radio, TV and „do whatever you wish” / national charity action / reminds you of beeing humans / Dazed masses of individuals / Who can't create anything / Proud of your difference / You're getting similar to the ones you deride / You create the elite which makes me puke / Why are you so shortsighted? // The biggest paranoya is in you / Your image is the important for you / You judge people by their look / And this is your only difference / Sometimes you also listen / To so called punk bands / Who have nothing to say / Apart from the meaningless nonsense // Or maybe punk is at the gigs / Where everybody is so drunk / That they get bitten up being too weak / To unite and resist / You are the gang of narcissistic snobs / Creating the ideology for your own use / And the movement based on the idea of having no ideology / Died before it was born // You reject me for not beeing as modest as the others / You hate me, 'cause you think I want to make you do something / You are afraid of me and you keep me at arm's length, 'cause you think I may impose something on you / But you can be sure it's not true // If you don't fight for your life, neither will I / If you think I can't move without you, you are wrong / There is always another way, some way out / The fact that you tied my hands / Cover my eyes, gag my mouth / Turn your back – it all makes me / WANNA FIGHT FOR MY LIFE! // And don't call me a fucking anarchist / Only because I don't want to be passive / They are responsible for what they do to you / But you are responsible for your passivity / You let them rule you, let them spurn you / The point of view was imposed on you and you accepted that / Thanks to neat manipulation you see no way out / Following the vicious circle for your whole life / And as long as you don't steal or kill / Or change anything – it's your point of view / You desire money above all / All your thoughts about it – and this is their goal / So they show their wealth and luxury / To keep your thoughts following / They make you work too much to earn more / And pay more for the state and themselves / And you are so cold, scheming and persistent / You think that thanx to money you will be able to live worthily / Will the money make you a man? / Or maybe building a new church? / Or constructing a new weapon and paying for crimes? / War is such a good business // Can you see what's behind all that? / Only the motherfucker wants to rule the others / And there are those who rule your soul / And all they are ruled by MONEY // You are surprised where does all this hate come from / The one born in so many minds / You ask me what a fascism is / The one which was dead and doesn't exist anymore / It is the hate in your eyes / Your disdainful look / Ironic smile and rised voice / In the mother's hand threatening a child / And every fist aimed at another man / In every word of disdain and the word praising yourself / You think you are the chosen one / But you are just a human trash // Fascism is not the way to freedom / It's creating the rules against individuals / Fooling brainless ones and frightening the thinking ones / Police state is easier to rule / This is the ideology for the unable to think / Creating ideal bullshit in your minds / You speak about what you don't understand, about life / You speak about what you don't know, about death / It gives you hate / Makes your heads empty / To avoid thoughts / That can turn down from the pedestals
|
||||
7. |
Nienawiść
02:22
|
|||
|
Masz W Sobie Tyle Nienawiści
Mógłbyś Nią Obdarzyć Cały Świat
Mógłbyś Nią Rozpalić Całe Niebo
Mijasz Znienawidzonych Ludzi - Dusisz W Sobie Krzyk!
Ale W Końcu Gra Się Kończy
Nadchodzi Twoja Chwila
Jesteś Jak Pies Wściekły, Szukasz Ofiary
Nikt Jej Nie Ocali I Nikt Cię Nie Powstrzyma
Nieważne On Czy Ona
Twoja Nienawiść Jest Ponad
Nienawidzisz Gdy Ludzie Się Śmieją
Nienawidzisz Patrzeć Na Radość Innych
Ale W Końcu Gra Się Kończy
Nadchodzi Twoja Chwila
Jesteś Jak Pies Wściekły, Szukasz Ofiary
Nikt Jej Nie Ocali I Nikt Cię Nie Powstrzyma
Nienawidzisz Całego Świata Za To, Że Stworzył Cię Nikim
Nienawidzisz Całego Świata Za To, Że Jesteś Nikim
A Tak Bardzo Chciałbyś Być Człowiekiem
Hatred
You are full of hatred / Which you can share with all the world / Set the sky on fire / You pass the people you hate – you suppress the scream! // In the end the game is over / Your time is coming / You are like a rabid dog looking for a victim / Nobody can save him or her and nothing can stop you // No matter him or her / Your hate is above it / You hate to see people laughing / You hate to look at the others' joy // In the end the game is over / Your time is coming / You are like a rabid dog looking for a victim / Nobody can save him or her and nothing can stop you // You hate the whole world for creating you as nobody / You hate the whole world for being nobody / And you would like to be a human being so much
|
||||
8. |
NIm się to stanie
02:24
|
|||
|
Rano Zamykają Twoje Myśli W Autobusie
I Wywożą Do Miejsca Cierpienia
Do Wolności Podobnej Do Kieratu I Łańcuchów
Dobra Wygrywane Na Loterii
To Te Osiem Godzin Wydzierane Z Życia
I Chleb Codzienny Przejadany Za Darmo
Jak Codzienna Ofiara Chrystusa - Ciało I Krew
Zasypiasz Nad Kubkiem Herbaty...
"Pozwól Mi Zerwać Tę Różę
Zanim Zerwie Się Burza
Pozwól Ugryźć Chleb
Zanim Stanie Się Kamieniem
Pozwól Mi Spojrzeć Na Słońce
Nim Się Osypie Popiołem
Pozwól Dotknąć Ustami Policzka
Zanim Błyśnie Spod Niego Kość"
Idź Już Spać, Rano Musisz Wcześnie Wstać...
Before it happens (for working class people)
Wake up! It's six o'clock!
In the morning they shut your thoughts in the bus / And they take you to the place of suffering / To freedom similar to chains and treadmill / The goods won on the lottery / Are those 8 hours torn apart from life / And the daily bread eaten for free / As Christ's sacrifice – flesh and blood / You fall asleep over a cup of tea... // ”Let me pick this rose / Before the storm / Let mi bite that bread / Before it turns into a stone / Let me look at the sun / Before it's covered in ash / Let me touch your cheek with my lips / Before the bone glints from beneath” // Go to bed, you have to wake up early...
|
||||
9. |
Nie chcę przeminąć
03:22
|
|||
|
Nie Chcę Przeminąć, W Nicości Zaszyć Się
Umierać W Bólu Jak Zwierzę W Rzeźni. Nie!
Życie Bez Sensu Po Prostu Nie Ma Sensu
Życie Bez Wiary, Miłości I Nadziei
Czy Istnieje Coś Co Wypełnia Twoje Życie
Co Jest Twoim Światem, Co Nie Jest Niczym
Co W Życiu Pozostaje, Czy Warto Żyć Czy Nie
Czy Twoje Narodziny Były Radosnym Dniem Dla Ciebie?
Leżąc W Swoim Łóżku, Gapiąc Się Na Zegar
Czując Się Samotnie, Modlisz Się O Koniec
Leżąc W Swoim Łóżku Modlisz Się O Sen
Bo Wiesz, Że Szaleńcy Mają Ochotę Zabijać
Więc Jeśli Myślisz, Że Twoje Życie Nie Jest Po Prostu Warte Życia
Kiedy Jesteś Przepełniony Gniewem I Oburzeniem
To Pamiętaj, Że Miłość Może Przezwyciężyć Wszystko
To Początek Stanu, W Którym Nienawiść Jest Ostatecznym Upadkiem
Mówią, Że Jesteśmy Gorsi, Brudni, Źli
Chcą Nam Zabrać Wolność - Tak Niewiele Co Należy Tylko Do Nas
Jako Ci INNI Mamy Niewiele Racji, By Im Się Sprzeciwić
Ale Razem Pogonimy Ich
Oni Mają Swoje Prawa I Tych, Którzy Je Narzucają
My Mamy Tylko Siebie, Nasze Serca Biją Razem
Oni Mają Swój Porządek I Tych, Którzy Go Narzucają
My Mamy Tylko Siebie!
Łatwo Jest Pozbyć Się Nas, Pozbyć Się Tych
Którzy Szukają POKOJU Jak Marzyciele
Ale Czy Cała Nasza Kultura, Cały Nasz Ruch
Nie Jest Zbudowany Na Minionych Snach?
Życie Jest Ofiarą, Ofiara Jest Życiem
Ale Prawdziwa Przyjaźń Jest Niezniszczalna
Nadszedł Czas Byśmy Stali Się Jednością
By Nasze Marzenia Stały Się Rzeczywistością
Bo Tam Gdzie Kwiat Może Na Nowo Zakwitnąć
Tam Pewnego Dnia Wyrośnie Ich Tysiąc
Po Stronie Życia, Po Stronie Światła
Przeciwko Śmierci, Wbrew Ciemnościom
Wszyscy Miłujący Światłem Ociemniałych
Nie Potrzeba Oczy, Żeby Dostrzec Życie
Nie Potrzeba Walczyć, Aby Zginąć
My Musimy Walczyć By Żyć
Ludzie Kochają Się Okrutnie
Tylko Czasami Ktoś Komuś Głowę Rozpierdoli (I Serce)
Ludzie Kochają Się Szalenie
By Się Zbliżyć Zbudowali Domy (I Getta)
Zostawmy Im Ich Pierdolone Wojny
Zostawmy Im Ich Nędzne Nienawiści
Nadszedł Czas, Byśmy Stali Się Jednością
Prawdziwa Przyjaźń Jest Niezniszczalna
NIENAWIŚĆ JEST OSTATECZNYM UPADKIEM
Jeszcze Nie Raz Upadniesz
I Nie Raz Się Jeszcze Podniesiesz
Bo Jeszcze Nie Pora Na Tych
Co Przed Złem Uciekają
Jeszcze Nie Czas Na Tych
Co Ze Strachem Patrzą
Zamknięci W Sobie, Słudzy Samych Siebie
Zdegradowani Przez Życie
Dla Których Świat Nie Istnieje
Tysiące Razy Oszukani
Błądzący W Cieniu, Błądzący W Ciemności
Szukający Drogi Do Własnej WOLNOŚCI
I don't want to pass away
I don't want to pass away, disappear into nothingness / To die in pain like an animal in a slaughterhouse, No! / A senseless life makes no sense / Life without faith, love and hope / Does anything fulfill your life? / Anything that's your world, that isn't nothing / That stays in your life, that makes it worth living? / Was the day you were born a happy day for you? / Lying in your bed, staring at the clock / Feeling lonely you pray for it to end / Lying in your bed you pray for sleep / Because you know that madmen want to kill / So if you think that your life isn't worth living / When you're full of anger and disgust / Remember that love can overcome anyything / It's the beginning of a state where hate is the final downfall // They say we're worse, dirty, bad / They want to take away our freedom - the only thing that belogs solely to us / Being different, we don't have much right to disagree with them / But together, we'll get rid of them / They have their laws and those who force it / We only have ourselves, our hearts beat as one / They have their law ond order and those who force it / We only have each other! / It's easy to get rid of us, to get rid of those who are looking for peace like dreamers / But isn't our whole culture, our movement, built on dreams gone by? / Life is a sacrifice, a sacrifice is life / But true friendship is indestructible / The time has come for us to unite / So that our dreams can come true / Because where one flower can bloom / one day thousands will do / On the side of life, side of light / Against death, despite darkness / For all the blind who love light / Eyes aren't necessary to detect life / Fighting isn't necessary in order to die / We have to fight to live! / People love each other cruely / Only once in a while somebody smashes someone else's head (and heart) / People love each other madly / To get closer together, they built houses (and ghettos) / Let's leave their fucking wars to them / Let's leave their shabby hatred to them / The time has come for us to be as one / True friendship is indestructible / Hatred is the final downfall // You will fall more than once / And rise too / 'cause the time has yet to come / For those who run away from the evil / 'cause the time has yet to come / For those who watch in fear / The withdrawn, own servants / Degraded by life / Those, for whom the world doesn't exist / Cheated thousand times / Roaming in the shadow, roaming in the dark / Looking for their own way to FREEDOM
|
||||
10. |
Głodny
02:06
|
|||
|
Mój Bóg Jest Głodny, Ma Chude Ciało I Żebra
Nie Ma Pieniędzy, Wysokich Ambon Ze Srebra
Nie Pomagają Mu Długie Pieśni I Świece
Ma Pierś Zapadłą, Nie Chce Lekarstwa W Aptece
Bezradni Rząd, Ministrowie, Żandarmi
Tylko Miłością Mój Bóg Daje Się Nakarmić
Hungry
My god is hungry, he's got lean body and ribs / Has got no money, no tall silver ambo / No long psalms help him, no candles / His breast sunken, he wants no medications // Helpless government, ministers, policemen / You can feed my god love only
|
||||
11. |
Włochaty
01:55
|
|||
|
"Szukam Twoich Rąk, Twych Dobrych Rąk
Aby Dotykały Tak Lekko Moje Ręce
Szukam Twych Usta, Twych Gorących Ust
Aby Obdarowywały Mnie swym Ciepłem
Szukam Też Ciebie
Ale Ty Patrzysz W Całkiem Inną Stronę"
Nie Ma Przyszłości Ale Jest Nadzieja
W Krzyku Się Rodzi A W Ciszy Umiera
To Co Kiedyś Nazywałeś Swoim Buntem
Moje Życie Bez Przyszłości
Ciągle Poszukujące Sensu
I Wciąż Trudno Mi W To Uwierzyć
Uważam To Za Wytwór Swojej Chorej Wyobraźni
Pozostały Tylko Rozbite Marzenia, Puste Ręce I Muzyka
Wszystko Co Otacza Rani
Patrzę Na Siebie Mnie Już Nie Ma
I Ciągle W Tłumie Beznadziejnie Poszukuję Twojej Twarzy
Przyjacielu!
Opuściliście I Odepchnęliście Nas
Lecz Mam Ochotę Wierzyć, Że Możemy To Zrobić
Bo Nasza Sprawa To Coś Więcej
Niż Zbijanie Szmalu I Rzucanie Kłamstw Ze Sceny
Stańmy Więc Wszyscy Miłujący Prawdę
Razem Pogonimy Ich!
Włochaty
”I'm looking for your hands, your good hands / To touch my hands so gently / I'm looking for your lips, your hot lips / To offer me your warmth / I'm looking for you too / But you look somewhere else” // There's no future, but there's hope / It's born screaming yet dies in silence / That's what you used to call your rebellion / My life without a future / I keep looking for the meaning of things / And it's still hard for me to believe / I consider it to be a figment of my sick imagination // The only things left are shattered dreams, empty hands and music / Everything that's around us hurts us / I look at myself - I don't exist anymore / And I keep searching for your face in the crowd, my friend // You've left us and pushed us away / But I want to believe that we can do it / Because our job is much more than making money and feeding you lies from stage / Everyone who favours the truth stand up together / Together we can chase them away!
|
||||
12. |
Ignorancja
00:30
|
|||
|
Czasem Tak Bardzo Się Boję
Że Wasza Ignorancja
Zniszczy Wszystko Co Dobre I Ludzkie
Czasem Się Cieszę
Że Nie Dostrzegacie Robaka
Który Zniszczy Was
I Wasz System Od Środka
Ignorance
Sometimes I'm so afraid / That your ignorance / Will destroy everything that's good and human / Sometimes I'm glad / That you can't see the worm / That will detroy you / And your system from inside
|
||||
13. |
Sweet A
09:04
|
|||
|
Naucz Się Swojej Historii
I Zobacz Jaki Człowiek Jest Okrutny
Zobacz Jaki Jest Bezmyślny
Jaki Jest Głupi / Teraz!
Nie Daliście Nam NIC A Chcecie Tylko Brać
Myślicie, Że Możecie Wszystko Ale Nie Rozumiecie Nas
Interesuje Was Tylko Efekt, Materialne Korzyści
Jeżeli Nie Mogą Na Tobie Zarobić - Jesteś Niczym
Sprzedaj Się! Sprzedaj Swoje Myśli, Sprzedaj Swoje Ciało
Sprzedaj Swój Czas - I Tak Będzie Za Mało
Nie Dajecie Nam NIC Co Warto Od Was Brać
Myślicie, Że Możecie Wszystko Ale Nie Kupicie Nigdy Nas
Interesuje Was Tylko Efekt. Jeżeli Nie Możecie Nas Wykorzystać To Niszczycie Nas
Odpierdolcie Się!!!
Nie Sprzedam Się! Nie Sprzedam Się! Nie Sprzedam Swoich Myśli
Nie Sprzedam Swoich Marzeń, Nie Sprzedam Swojego Życia
Interesuje Was Tylko Efekt Ale Ja Nie Przyniosę Wam Chwały
Będę Kością W Waszych Gardłach
Nie Sprzedam Się!!!
Nie Ma Miejsca Dla Anarchistów W Konformistycznym Społeczeństwie
W Świecie, W Którym Ludzie Chcą Tylko Brać
Nie Ma Miejsca Dla Anarchistów W Konformistycznym Społeczeństwie
Bo Żyjąc W Tym Gnoju Przywykłeś Czuć Bat
Boisz Się Wszystko Stracić By Zyskać Trochę Wolności
Boisz Się Zdjąć Kierat, Boisz Się Swoich Słabości
Myślisz, Że Nie Jesteś Mordercą Tylko Dlatego, Że Tak Nakazuje Ci Prawo
Prawo Mówi, Że Jesteś Dobrym Obywatelem
Ale To Ty Powinieneś Określać Co Jest Dobre
Za To Nienawidzicie Anarchistów
Boicie Się Anarchii, Która Zniszczy Wasz Porządek
Boicie Się Siebie Samych
Tego Co Tkwi W Każdym Z Was
Banda Snobów I Ignorantów, Nawiedzonych Wizją Świata
W Pogoni Za Pieniądzem, W Pogoni Za Zyskiem
Niszczą Wszystko Po Drodze, Gotowi Sprzedać Siebie Samych
I Swoich Najbliższych By Zaspokoić Próżne JA
Oto Co Tkwi W Każdym Z Was
Strach Przed Wolnością Zamyka Wam Oczy
Boicie Się Stanąć Twarzą W Twarz Ze Sobą
Boicie Się Własnego Sumienia, Boicie Się Własnego JA
Niech Mądre Głowy Wymyślą Prawo, Które Rozwiąże Za Was Problemy
Które Was Pokieruje Ślepych I Głuchych
Wtedy Nie Będziecie Musieli Brać Odpowiedzialności Za Swoje Czyny
Nie Będziecie Musieli Określać Co Jest Dobre, A Co Złe
Sami Nie Jesteście W Stanie Decydować O Niczym
Robią To Za Was Normy I Prawa Narzucane Przez Innych
A Ja Chcę Byś Decydował Sam
Ja Chcę Decydować Sam
Ja Decyduję Sam!
Banda Snobów I Ignorantów, Nawiedzonych Wizją Świata
W Pogoni Za Pieniądzem, W Pogoni Za Zyskiem
Niszczą Wszystko Po Drodze, Gotowi Sprzedać Siebie Samych
I Swoich Najbliższych By Zaspokoić Próżne JA
Oto Co Tkwi W Każdym Z Was
Z Samochodu Świat Wygląda Inaczej
Z Okna Własnego Domu, Z Ciepłego Fotela
Nie Zobaczysz Do Jakiego Upadku Doprowadził Się Człowiek
Już Przyzwyczaiłeś Się Do Wojny
Gdzieś Tam Daleko Za Szkłem Telewizora
Niegroźna, Bezbolesna - Nie Rusza Cię To Wcale
Dlaczego Muszę Żyć Wśród Ludzi?
Wszystko Co Widzę To Ciągle To Samo
Śmierć, Zniszczenie, Przemoc I Ból
Ciągły Strach I Ciągle To Samo
Łatwo Się Buntować Gdy Się Nie Ma Nic Do Stracenia
Łatwo Protestować Gdy Się Niczym Nie Ryzykuje
Stań Wbrew Wszystkiemu, Stań Wbrew Sobie
Nigdy Nie Poddawaj Się Żadnej Nierówności
Stań Wbrew Wszystkiemu, Stań Wbrew Sobie
Stań Przeciwko Każdej Nieprawości
Stań Przeciwko? NAPRZÓD!
Ktoś Kiwnięciem Palca Zabija Drugiego
Ktoś Kiwnięciem Głowy Skazuje Tysiące
Ktoś Machnięciem Ręki Decyduje Za Miliony
Dla Wielu Nie Wzejdzie Już Słońce
Faszyzm Znowu Podnosi Swoją Głowę
Narodowi Chłopcy Szaleją - Dla Nich Jesteś Obcy
Tłuści Biznesmeni W Drogich Samochodach
Utuczeni Na Brudnych Interesach
Politykierzy Budują Demokrację
W Której Nie Będziesz Mieć Nic Do Powiedzenia
Wojsko Stoi Z Ludzką Twarzą
Humanitarne, Bo Zabija Od Razu
Jak Długo Jeszcze Będziemy Tak Stać? Jak Długo?
Czy Akceptujesz Taki Świat?...
Learn your history / And see how cruel a man is / Thoughtless and stupid / Now! // You didn't give us anything and you want to take / You think you can do anything, but you don't understand us / You're only interested in results, material benefits / If they can't make money on you – you are nobody / Sell yourself! Sell your thoughts, sell your body / Sell your time – it won't still be enough // You don't give us anything worth taking / You think you can do anything, but you will never buy us / You're only interested in results. If you can't abuse us, you destroy us / Fuck off! // I won't sell out / I won't sell my thoughts / I won't sell my dreams / I won't sell my life / You're only interested in results, but I won't be your glory / I will be a bone stuck in your throats / I won't sell out! // There's no room for anarchists in a conformist society / In a world where people only want to take / There's no room for anarchists in a conformist society / 'cause living in this shit you got used to feel the whip / You're afraid to lose everything to gain a bit of freedom / You're afraid to get off the treadmill, afraid of your weakness / You think you are not a murderer only because the law requires so / The law says you are a good citizen / But it's you who should define what is right / That's why you hate anarchists / You are afraid of anarchy that will destroy your order / You are afraid of yourselves / Of what is inside all of you // A bunch of snobs and ignorants, fanatics of their vision of the world / In pursuit of money, in pursuit of the profit / Destroying everything on their way, ready to sell themselves / And their loved ones to fulfill their egos / This is what's inside each of you // The fear of freedom blinds your eyes / Afraid to face yourselves / Afraid of your conscience, of yourselves / Let the clever ones invent the law that solves your problems / That will lead you blind and deaf / So you won't have to take responsibility for your deeds / You won't have to tell the right from wrong // You are not able to decide / Norms and laws forced down your throats do it for you / And I'd like you to decide yourself / I'd like to decide myself / I decide myself! // The world looks different from the car / From the window of your own house, from the comfortable armchair / You won't see the fall of humanity / You've already got used to war / far away on TV screen / Harmless, painless – doesn't move you at all // Why do I have to live among humans? / All I see is the same / Death, destruction, violence and pain / Constant fear, always the same // It's easy to riot when you have nothing to lose / It's easy to protest when you risk nothing / Stand up to everything, stand up to yourself / Never give up to any inequality / Stand up to everything, stand up to yourself / Stand up to all wrongs / FORWARD // One murders another with a lift of a finger / One condemns thousands with a nod of a head / One decides for millions with a wave of a hand / The sun won't rise for many / Fascism is on the prowl again / Nationalists are getting mad – you are the stranger to them / Fat businessmen in expensive cars / Fattened on dirty business deals / Politicians create democracy / Where you will have nothing to say / Army seems to have human face / Humane, as it kills quickly / How long will we stand? How long? / Do you accept such a world?
|
||||
14. |
Credo
02:41
|
|||
|
Kiedy Słyszysz O ANARCHII To Coś Cię Śmieszy, Coś Cię Bawi
Bo Wiesz, Że Coś Takiego Nie Istnieje
Że To Bzdura Wymyślona Przez Idiotów Dla Idiotów
A Czasami Nawet Kojarzysz To Z Faszyzmem
A Dla Mnie Jest To Symbol, Coś W Co Wierzę
Co Być Nie Może A Co Trzyma Mnie Przy Życiu
Bo Ty Masz Swój Kraj, Ład, Porządek
Ja Mam Wolność W Moim Sercu - Tylko Tyle
Kiedy Słyszysz O POKOJU To Coś Cię Drażni, Coś Cię Złości
Bo Wiesz, Że Coś Takiego Nie Istnieje
Że Pacyfiści To Po Prostu Banda Tchórzy
Dla Których Wojsko Jest Więzieniem
A Dla Mnie Jest To Symbol, Coś W Co Wierzę
Co Być Nie Może A Co Trzyma Mnie Przy Życiu
Bo Ty Masz Swoje Wojny, Ból, Cierpienie
Ja Mam Pokój W Mojej Duszy - Tylko Tyle
Kiedy Słyszysz O MIŁOŚCI To Coś Cię Wkurza
Masz Chęć Zabijać, Bo Wiesz, Że Coś Takiego Wciąż Istnieje
Mimo Tylu Wojen I Tej Twojej Nienawiści
Która Cię Zgubi I Która Cię Zabije
A Dla Mnie Jest To Symbol, Coś W Co Wierzę
Co Być Może I Co Trzyma Mnie Przy Życiu
Bo Wy Macie Swoje Małe Nienawiści
Ja Mam Miłość Wielką, Która Mnie Ocali - Tylko Tyle
When you hear about anarchy, you're amused, you want to laugh / Because you know nothing like this exist / That it's bullshit made up by idiots for idiots / Or sometimes it even makes you think of fascism / But to me it's a symbol, something I believe in / Of what can't exist but keeps me alive / Cause you have your country, law and order / I have freedom in my heart, nothing more./ When you hear about peace, you're irritated, you're mad / Because you know it doesn't exist / That pacifists are a bunch of cowards / For whom the army is a prison / But to me it's a symbol, something I believe in / That can't exist but keeps me alive / Cause you have your wars, pain and suffering / I have peace in my soul, nothing more / When you hear about love, you're annoyed, you feel like killing / Because you know that something like that still exists / Despite all those wars and your hate / Which will be the end of you and will kill you / But to me it's a symbol, something I believe in / That can't exist but keeps me alive / Because all of you have your petty hatred / While I've got a deep love that'll save me - nothing more.
|
||||
15. |
Białe Gówno
03:21
|
|||
|
Biała Rasa, Biała Skóra
Biała Władza, Biała Kultura
Mam Białego Kutasa, Myję Się Białym Mydłem
Jem Biały Chleb, Sram Białym Gównem
Oj! Oj! Oj!
Antysemityzm Bez Żydów, Rasizm Bez Kolorowych
Nacjonalizm, Kult Wojny, Nienawiść Bez Powodu
Spadają Na Ziemię Bomby Nienawiści, Ludzkie Serca Zarażone Piekłem
Ojczyzny Mojej Nie Znajdziesz Na Żadnej Mapie
Ojczyzna Moja Jest... Tam Jest Mój Dom!
Ojczyzny Swojej Nie Szukaj Na Żadnej Mapie
Twój Dom Jest Tam Gdzie Kochają Cię!
Ojczyzny Swojej Nie Szukaj Na Żadnej Mapie
Twój Dom Jest W Sercach Ludzi...
Zaszczute, Otumanione Zwierzęta Gromadzą Się W Grupy
Grupa To Siła
Nie Ma Jednostki, Nie Ma Myśli
Jest Siła, Która Daje Poczucie Bezpieczeństwa
Siła, Która Wywyższa W Świecie Zwierząt
Siła, Która Dowartościowuje Człowieka
Jesteś Kimś Ponad, Bo Nikt Nie Stawi Ci Czoła?
Zniszczysz Wszystko Na Swej Drodze (Nawet Siebie)
Nienawidzisz Tych Co Różnią Się Od Ciebie
Tych, Którzy Myślą
Myślenie Jest Niebezpieczne
White shit
The white race, white skin / White power, white culture / I have a white cock, I wash with white soap / I eat white bread, I shit white shit // Antisemitism without Jews, racism without people of colour / Nationalism, cult of war, hatred without a cause / Bombs of hate keep falling on the earth, people's hearts infected by hell // You won't find my fatherland on any map / My fatherland is where my home is / Don't look for your fatherland on any map / Your fatherland is where you are loved / Don't look for your fatherland on any map / Your home is in people's hearts // Trapped, dazed animals gather / Groups are power / There are no individuals, no thoughts / There's power that makes you feel safe / Power that dominates in animals' world / Power which values a man / You are above as nobody confronts you? / You will destroy everything on your way (even yourself) / You hate those who are different / Those, who think / Thinking is dangerous
|
||||
16. |
Pozytywny
02:48
|
|||
|
Nie Jesteśmy Żadną Pierdoloną Armią
Ani Bandą Przebierańców, Bezmyślnych Tępaków
Punk Jest Ciągle Ruchem Znienawidzonym I Niezrozumianym
Nie Chcianym, Zapomnianym
Ruchem, Który Nigdy Nic Nie Zrobił
Który Nigdy Nic Nie Zmienił
Nam Przestały Już Wystarczać Wysokie Buty I Hymny O Piwie
Chcemy Unieść Ciężar Całego Świata
Dosyć Stania Z Boku, Dość Patrzenia Z Góry
To Co Już Widziałem Wystarczy By Odwrócić Głowę
Lecz Największe Szczęście To Dotknąć Tego Czego Oni Nie Widzą
Jesteśmy Ale Właściwie Nas Nie Ma
Rozbici, Podzieleni, Pokonani
Tamci Się Jednoczą I Rosną W Siłę
Przestańmy Patrzeć Sobie Na Ręce
Każdy Idzie Swoją Drogą, Głupia Duma Nas Zabije
Otwórz Oczy, Bo Powoli Zaczynasz Się Poddawać
Jeszcze Udajesz, Że Walczysz
Ale Nie Staniesz Z Nami Gdy Będzie Trzeba
Jesteśmy Razem A Czuję Się Sam
Powiedz, Jesteś Tu Czy Cię Nie Ma?
Chciałbyś Unieść Ciężar Całego Świata
Sam Nie Jesteś W Stanie Unieść Ciężaru Wł asnej Pięści
Zamieniliście Punk W Kupę Gówna
Nawet Już Przestaliście Mówić NIE!
A Ja Nie Spotkam Na Swej Drodze Nikogo
Bo Wiem, Że Każdy Został Tam, Skąd Wyruszył
Wielu Zwątpiło W Zwycięstwo
Lepiej Było Się Zmienić
I Wyrzucić Stare Łachy I Zdarte Trzewiki
Razem Z Nimi Do Kosza Trafiły Ich Słuszne Przekonania
A My Dalej Idziemy Osamotnieni
W Pogoni Za Czymś Szczerym I Głębokim
Co Miałoby Jakikolwiek Sens
Idziemy Ja I Ty
Positive
We aren't any fucking army / We aren't a bunch of clowns or fools / Punk is still a hated and misunderstood movement / unwanted and forgotten / The movement that has never done anything / That has never changed anything / High boots and beer anthems are not enough to us // We want to deal with burden of the world / Enough of staying aside, watching from above / What I have already seen is enough to avert my eyes / The biggest happiness is to touch what they cannot see // We exist as though we don't / Broken, divided, defeated / They unite and increase / Let's stop keeping our eyes on each other / Everybody goes his (her) own way, stupid pride will kill us / Open your eyes, as you slowly surrender / You pretend to fight / But you won't stand next to us when necessary / We are together but I feel alone / Tell me, are you here or not? // You want to deal with burden of the world / You can't deal with clenching your own fists / You turned punk into a pile of bullshit / You have even stopped saying NO / And I won't meet anybody on my way / 'cause I know everybody stayed where they started // Many people doubt in victory / It would have been better to change / Throw away old clothes and boots / Together with your old righteous views / And we keep going by ourselves / Chasing something sincere and deep / Something meaningful / We keep going – me and you
|
||||
17. |
Głos szaleńca
04:11
|
|||
|
Wymuszona Przez Nich Droga Twego Życia
Dała Wreszcie Iskrę Do Wybuchu Serc
To Już Nie Muzyka I Szczeniacki Bunt
To Wielka Sprawa I Droga Przetrwania
Walka O Swą Wolność I O Wolność Innych
Więc Wszystko Co Robimy To Bronimy Się
Bo Oni Coraz Bardziej Wpierdalają Nam Się W Życie
I Nie Myśl, Że Coś Się Zmieni
Jeżeli Będziesz Patrzeć Na To Przez Palce
Jeżeli Odwrócisz Głowę
Jeżeli Zamkniesz Oczy
Jeżeli Staniesz Z Boku - Nigdy Tego Nie Zobaczysz
(Nie Wystarczą Już Tylko Modlitwy Dedykowane Wszystkim Cierpiącym Na Świecie
Już Dziś Musisz Podjąć Decyzję
Czy Staniesz Z Nami Ramię W Ramię)
Więc Nie Możemy Się Teraz Odwrócić
I Powiedzieć "Gówno Mnie To Obchodzi!"
To Nie Bunt, To Tchórzostwo
I Nie Mam Tu Na Myśli Strachu
Jeżeli My Ich, Kurwa, Nie Powstrzymamy
Oni Dobiorą Nam Się Wszystkim Do Tyłków
Reszta Będzie Usłużnie Słuchała Rozkazów I Kuliła Ogon
Reszta Będzie Usłużnie Słuchała Rozkazów
Kiedy Przyjdą Podpalić Twój Dom
Nie Będziesz Miał Już Gdzie Uciekać
Nie Będziesz Miał Szans Już Się Bronić
Zostaniesz Sam - Tylko Ty I Oni
Co Zrobisz Gdy Zaczną Się Palić Pierwsze Ciała?
Czy Będziesz Przyglądać Się Przejeżdżającym Wagonom Bydlęcym?
Czy Może Będziesz Udawać, Że Nic Się Nie Stało?
Czy Znasz Wymiary Swojej Czaszki?
Czy Długość Twojego Nosa Odpowiada Normom?
Czy Twoja Skóra Jest Najczystszej Bieli?
Czy Twoja Krew Jest Czerwona?
Czy Myślisz, Że Ich Obchodzi Twoje Zasrane Życie?
Jak Dużego Dowodu Potrzebujesz?
Jak Długo Możesz To Znieść? Jak Długo?!
Popiołom W Oświęcimiu Jest Właściwie Wszystko Jedno...
A Wasi Wodzowie Pierwsi Wyślą Was Do Komór Gazowych
Które Ich Zdaniem Nigdy Nie Istniały
Więc Nie Daj Się Im I Walcz Z Tym Gównem
Bo Kiedyś Bez Głowy Zostanie Twoja Biała Szyja...
The madman's voice
The way of your life extorted by them / The way that gave the spark to the outburst of the hearts at last / That's not music nor kids' revolt anymore / That's a big matter and way of surviving / It's the struggle for our and others' freedom / So all we're doing is a self-defence / 'cause those motherfuckers intrude into our lives more and more / And don't think that anything will change / If you turn a blind eye to this / If you close your eyes / If you turn away your head / If you stand aside / Then you will never see that / (Prayers dedicated to all sufferers in the world won't be enough / Yet today you must take the decision / Will you stand with us arm in arm?) / So we mustn't turn round from that / And say "I don't give a shit!" / That's not rebellion, that's cowardice / And I don't mean fear / If we don't fucking stop them / Then they'll get to our asses / The rest will listen to commands and hide / When they come to set your home on fire / There will be nowhere to run / You'll have no chance to defend yourself / You'll be alone - just you and them / What will you do when the first bodies start to burn? / Will you look at the passing cuttle-trucks? / Will you pretend that nothing happened? / Do you know the size of your skull? / Does the length of your nose correspond to the norms? / Is your skin the purest white? / Is your blood red? / What definite proof do you need? / Do you think they care about your fucking life? / To ashes in Auschwitz that makes no difference / How long can you stand it? / How long? / And your leaders will be the first who send you to the gas chambers / That never existed according to them / So don't give in and fight against this shit / Because some day your white neck can remain without your head... / "now nobody can say that wasn't warned against it"
|
||||
18. |
Nadzieja
01:42
|
|||
|
"Gdzieś W Mroku Niepewności
Wciąż Jeszcze Tli W Tobie Nadzieja
Że Będziesz Żyć Inaczej
Że Pokochasz Wielką Miłością
I Choć Idziesz Przez Pustynię Bezwodną
I Choć Nic Nie Zostało Ci Oszczędzone
Gdzieś W Mroku Niepewności
Tli W Tobie Nadzieja"
Hope
”Somewhere in the darkness of suspense / Hope still smoulders within you / Hope that you will live differently / That you will fall deeply in love / Even though you are walking through a barren desert / And you have been spared nothing / Somewhere in the darkness of suspense / Hope still smoulders within you”
|
||||
19. |
Nie powiem ci nic
03:36
|
|||
|
Nie Powiem Ci Nic
Choć Krzyk Sam Ciśnie Się Do Ust
Czuję Się Jak Zaszczute Zwierzę
Lecz Nie Chcę Zarazić Cię Moim Strachem
Tak Bardzo Się Boję
Daj Mi Trochę Swojej Siły
Może To Już Ostatni Raz
Nie Odwracaj Się
Może Rano Zbudzę Się Silny
I Kiedy Ty W Strachu Wtulisz We Mnie Swe Ramiona
Otulę Cię Sobą I Poniosę
Dopóki Starczy Odwagi
Dopóki Starczy Sił
Podobno Gdzieś Tam Walczą
Podobno Wciąż Podnoszą Kamienie
Zadają Ciosy I Zwyciężają
I Tylko To Pozostawia Ci Nadzieję
Bądź Dla Nich Nadzieją Gdy Się Wykrwawią
Więc Jeszcze Nie Umieraj
Oto Pochwała Dla Życia
Bądź Dla Mnie Nadzieją
Miej Siłę Krzyczeć I Wołać
Odnajdziemy W Sobie Naszą Dobrą Stronę
Otworzymy Nasze Serca I Umysły
I W Końcu Będziemy Wolni
Bo Taka Będzie Nasza Przyszłość
Jaką Sobie Wywalczymy!
BĄDŹ DLA NICH NADZIEJĄ GDY SIĘ WYKRWAWIĄ...
I will tell you nothing
I will tell you nothing / Although I want to scream / Although I feel like a hunted animal / But I don't want to infect you with my fear / I'm so scared / Give me some of your strength // It may be the last time / Don't turn away / Maybe I wake up strong / And when you nestle your arms in me, frightened / I will wrap you up in myself and carry / As long as there's enough courage / As long as there's anough strength // Apparently they are fighting somewhere / Apparently they are rising stones / Hitting blows and winning / And this is what gives you hope // Be the hope for them when they bleed // So don't die yet / This is a praise for life / Be the hope for me / Have strength to shout and scream / We'll find our good side / We'll open our hearts and minds / And in the end we will be free / 'cause this is our future / That we will fight out! // Be the hope for them when they bleed
|
||||
Nikt Nic Nie Wie (NNNW) Nowy Targ, Poland
DIY punk label / distribution. We operate since 1989. In 1991 we released the very first independent vinyl in Poland - the LP by Inkwizycja "Na wlasne podobienstwo". Since then we have made records and licenced tapes by Dezerter, Post Regiment, Wlochaty, Homomilitia, The Fight, Oi Polloi, Resist, Los Crudos, Crass, His Hero Is Gone, Crucifix, Subhumans, Citizen Fish, Aus Rotten, Klinika, Antidotum ... more
If you like Włochaty, you may also like:
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia.
go to album
Rerelease of this pummeling Swedish D-beat/crust LP from 2012, with the hallmarks of the style at its best— heavy riffs and righteous fury.
go to album
Scratchy DIY punk from Philadelphia with an impeccable list of inspirations. Think Crass, Flux of Pink Indians, This Heat, and Chronophage.
go to album
Contagious Life MLP
by Permission
Frantic anarcho-punk from London’s Permission, boasting battering-ram guitars and scraped-up, maniacal vocals.
go to album
Big Clown make insouciant punk that turns modern-day hellworlds into absurdist playgrounds.
go to album
The Australian punk band express their desire to invert and challenge the conventional in every aspect of their work.
go to album
Passionate and Tragic
by COCAINE PISS
The latest release from this Belgian group finds their furious noise-punk sound heftier, but also laser-focused.
go to album
