We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

Prawdziwa ballada o Bytomiu. Przemysłowym mieście zamienionym w betonową pustynię. Bezrobocie, przemoc i raj dla polityków kradnących pieniądze mieszkańców.
Tekst Leszka Błyszczyńskiego.

Tribute to our hometown. Big industrial city turned into concrete desert. Unemployment, violence and place for politicians to steal money from the citizens. Written by Leszek Błyszczyński.

lyrics

w "mieście wielkiego smrodu" słońce nigdy nie zaszło
gdyż nigdy nie wzeszło!
co jakiś czas wszystkich ogarnia gorączka
nowej mody, coraz rzadziej budzi się kolor,
twarze matowieją w plastikowych oknach,
coraz więcej miejsc, o których nikt nie chce
pamiętać, diabeł się wyprowadził -
już nikt nie mówi "dobranoc".

w "mieście wielkiego smrodu" zamknięto poetów,
wypuszczono atletów, coraz większy pęd ku lepszemu,
wymieniają artystów na kulturystów, a niewzruszony
"ziomuś" szczęśliwy za twoje 50 groszy.

w "mieście wielkiego smrodu" są ogródki na rynku -
dzikie i niebezpieczne

odkąd wycięto drzewa
psy szczekają po niemiecku,
a wózek inwalidzki jest jedynym miejscem siedzącym.

mistrzowie przychodzą i odchodzą,
więdną autorytety,
a ostatnią pamięć uwięziono w komputerze.

Prawdziwa ballada o Bytomiu. Przemysłowym mieście zamienionym w betonową pustynię. Bezrobocie, przemoc i raj dla polityków kradnących pieniądze mieszkańców.
Tekst Leszka Błyszczyńskiego.

CITY OF GREAT STENCH

in the city of great stench sun has never set
because it had never risen!
once in a while everybody gets the craze
of new fashion, colour wakes up more and more rarely
faces lose their gloss behind plastic windows
still more places that no one wants to
remember about, devil has moved out!
and nobody says “goodnight”
in the city of great stench poets got locked up
athletes were set free, still bigger urge for the better
artists are replaced by culturists, only indifferent
“buddy” is happy when taking your last change
in the city of great stench there are beer gardens on the main square
wild and dangerous
since trees are cut
dogs bark in german
and a wheel chair is the only place to sit
masters come and leave
men of respect wither
and very last memory is imprisoned in the computer

Tribute to our hometown. Big industrial city turned into concrete desert. Unemployment, violence and place for politicians to steal money from the citizens. Written by Leszek Błyszczyński.

credits

from Nielegalna pornografia z wykorzystaniem dzieci, zwierz​ą​t i ro​ś​lin / Illegal pornography with abuse of children, animals and plants, released December 1, 2002

license

all rights reserved

tags

about

Nikt Nic Nie Wie (NNNW) image

Nikt Nic Nie Wie (NNNW) Nowy Targ, Poland

DIY punk label / distribution. We operate since 1989. In 1991 we released the very first independent vinyl in Poland - the LP by Inkwizycja "Na wlasne podobienstwo". Since then we have made records and licenced tapes by Dezerter, Post Regiment, Wlochaty, Homomilitia, The Fight, Oi Polloi, Resist, Los Crudos, Crass, His Hero Is Gone, Crucifix, Subhumans, Citizen Fish, Aus Rotten, Klinika, Antidotum ... more

contact / help

Contact Nikt Nic Nie Wie (NNNW)

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Nikt Nic Nie Wie (NNNW), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now